Como cada año, la Fundación del Examen de Aptitud al Kanji realiza una votación pública para elegir cuál es el kanji (Ideograma japonés) que representa los hechos más importantes que sucedieron durante el año en Japón.
El kanji más votado por la gente se anuncia en una ceremonia que se hace cada 12 de diciembre en el gran templo Kiyomizudera de Kioto. (Aunque este año la misma se realizó el día 14).
El kanji más votado este 2020 fue “密” (Mitsu), cuyo ideograma significa «densidad, encerramiento, secreto».
Se eligió este kanji ya que se lo usó en Japón por las autoridades para explicar lo que se debe de evitar para no contraer COVID-19: Mippei (密閉 espacios cerrados), Mishuu (密集 lugares llenos de gente), y Missetsu (密接 situaciones con distancias cortas).
A este conjunto de tres escenarios a evitar se lo llamó los «3 mitsu (3密)», cuya palabra se volvió muy popular durante este 2020.
Y como cada año, Seihan Mori, el sacerdote principal del templo Kiyomizudera de Kioto fue quién dio a conocer el esperado resultado, dibujando el kanji más votado con un gran pincel de en un gran papel de arroz mientras el evento se transmitió en directo.
¿Que te ha parecido el kanji de este año?
3 ideas sobre “El kanji del 2020”
Gracias por la info!! siempre espero como un significado mas profundo o incluso espiritual en relación a lo que sucedió en el año, pero en cambio pienso que la elección del kanji es bien literal!! es como que ven que palabra se repitio a través del año y así eligen el kanji. No es critica ni queja solo que tenia otra idea de lo que era la elección del kanji, meros prejuicios mio. Que idea tenes de esta elección?
¡Hola Temaki! Pienso igual. Siempre espero que el significado del kanji del año sea mucho más profundo, o bien como mencionas más espiritual en relación a lo que fue sucediendo durante el año. Un kanji que deje como una especie de moraleja o que de a reflexionar. 😛 Pero bueno, lo cierto es que la gente también suele votar aquellos kanjis que formaron parte de las palabras más usadas durante el año. Es un poco de todo a la vez.
Muchas gracias por tu comentario, y por cierto, ¡Feliz navidad! 🙂
Muchas gracias Dario, y felicidades para vos tambien. Espero siempre tus posts en este blog, 良いお年をお迎えください